Điềm xấu, vận rủi, tiếng chim không lành, ác tinh, ác mộng, những điều không đáng ưa — do oai lực của Đức Phật, mong chúng tiêu tan!

Điềm xấu, vận rủi, tiếng chim không lành, ác tinh, ác mộng, những điều không đáng ưa — do oai lực của Chánh Pháp, mong chúng tiêu tan!

Điềm xấu, vận rủi, tiếng chim không lành, ác tinh, ác mộng, những điều không đáng ưa — do oai lực của Tăng-già, mong chúng tiêu tan!

Những ai đang chịu khổ, mong thoát khổ; những ai đang lo sợ, mong thoát sợ hãi; những ai đang sầu bi, mong thoát sầu bi — mong tất cả chúng sinh đều được như vậy!

Công đức chúng tôi đã tích lũy đến mức này — mong tất cả chư thiên hoan hỷ tùy hỷ, để mọi sự thịnh vượng được thành tựu!

Mong hãy bố thí với lòng tin; mong hãy giữ gìn giới hạnh mọi lúc; mong ưa thích tu tập thiền định; và mong các chư thiên đã đến hãy trở về.

Do sức mạnh của tất cả chư Phật, do sức mạnh của chư Độc Giác Phật, do oai lực của chư A-la-hán — con kết chặt sự hộ trì toàn diện!

Bất cứ của cải nào ở đây hoặc cõi kia, bất cứ châu báu cao quý nào trên cõi trời — không điều gì sánh được với Như Lai. Ngay cả điều này là châu báu cao quý nơi Đức Phật: do lời chân thật này, mong an lành phát sinh!

Bất cứ của cải nào ở đây hoặc cõi kia, bất cứ châu báu cao quý nào trên cõi trời — không điều gì sánh được với Như Lai. Ngay cả điều này là châu báu cao quý nơi Chánh Pháp: do lời chân thật này, mong an lành phát sinh!

Bất cứ của cải nào ở đây hoặc cõi kia, bất cứ châu báu cao quý nào trên cõi trời — không điều gì sánh được với Như Lai. Ngay cả điều này là châu báu cao quý nơi Tăng-già: do lời chân thật này, mong an lành phát sinh!

Đức Thế Tôn, chỗ nương tựa với lòng đại bi, vì lợi ích của tất cả chúng sinh, sau khi viên mãn tất cả ba-la-mật, đã đạt đến Giác ngộ tối thượng. Do lời chân thật này, mong an lành đến với ngươi mọi lúc!

Đức Chiến Thắng ở gốc cây Bồ-đề, Ngài làm tăng trưởng hỷ lạc cho dòng Thích-ca — cũng vậy, mong chiến thắng đến, mong ngươi chiến thắng trong điềm lành chiến thắng! Trên tòa bất bại, trên đỉnh mặt đất rộng lớn, với lễ quán đảnh của tất cả chư Phật, Ngài hân hoan đạt đến tột đỉnh.

(Vào ngày đó) tinh tú tốt lành, điềm lành tốt, bình minh tốt lành, thức dậy tốt lành, khoảnh khắc và thời điểm tốt lành, sự cúng dường đến các vị phạm hạnh cũng tốt lành.

Nghiệp thân đúng đắn, nghiệp khẩu đúng đắn, nghiệp ý đúng đắn — và nguyện vọng của ngươi cũng là đúng đắn.

Sau khi đã làm những hành động đúng đắn, họ đạt được lợi ích chân thật. Những ai đã đạt được lợi ích và an lạc, những ai tăng trưởng trong Phật giáo — mong các ngươi không bệnh tật, an lạc, cùng với tất cả thân quyến!